1. africâner
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Moderniteit en comfort wag vir jou.
Kom moed, trap en kan geniet die zaligheden van die City.
2. albanês
Soccer World Cup 2014
Porto Alegre
Modernitetit dhe ngushëllim duke pritur për ju.
Gëzim Ejani dhe gëzojnë kënaqësitë e qytetit.
3. alemão
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernität und Komfort auf Sie warten.
Kommen Sie jubeln, stampfen und genießen Sie dieKöstlichkeiten der Stadt.
4. árabe
العالم لكرة القدم 2014
بورتو أليغري
الحداثة والراحة في انتظاركم.
يهتف تعال، ستومب والتمتع المسرات من المدينة.
5. armênio
Աշխարհի գավաթի Ֆուտբոլ 2014
Պորտո Ալեգրե
Արդիականության եւ հարմարավետությամբ սպասում ձեզ համար.
Եկեք կենացդ եւ վայելեք հրճվում քաղաքի.
6. azerbaijano —
World Cup Soccer 2014
Puerto Alegre
Modernizm və rahatlıq sizi gözləyir.
Gel ura və şəhərin delights malikdirlər.
7. basco — Alpha
Munduko Futbol Txapelketa 2014
Porto Alegre
Modernitate eta erosotasun duzu zain.
Zatoz animatu, gozatu eta hiri gutiziak.
8. bielo-russo
Кубак свету па футболе 2014
Порту-Алегри
Сучаснасць і камфорт чакаюць Вас.
Ну ўра, тупаць і атрымаць асалоду ад фішак горада.
9. búlgaro
Световната купа по футбол 2014
Порто Алегре
Модерността и комфорт Ви очакват.
Хайде развесели, смачкат и да се насладите на изкушениятана града.
10. catalão
Mundial de Futbol 2014
Porto Alegre
La modernitat i comoditat l'esperen.
Vinga ànim, trepitjar i gaudir dels plaers de la ciutat.
11. chinês (simplificado)
2014年世界杯足球赛
阿雷格里港
现代性与舒适性等你。
来欢呼跺脚享受城市的美食。
12. chinês (tradicional)
2014年世界杯足球賽
阿雷格里港
現代性與舒適性等你。
來歡呼跺腳享受美食的城市。
13. coreano
월드컵 축구 2014
포르투 알레그레
현대화와 편의 당신을 기다리고.
이리 응원하고 도시의 기쁨 즐길 수 있습니다.
14. Crioulo haitiano — Alpha
World Cup Soccer 2014
Pòto Alegre
Modern ak konfò ap tann pou ou.
Vini non aplodi, swin epi jwi pran plezi nan lavil la.
15. croata
Svjetsko prvenstvo u nogometu 2014
Porto Alegre
Modernost i udobnost za vas čeka.
Dođite razveselit i uživati u čarima grada.
16. dinamarquês
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernitet og komfort venter på dig.
Kom juble og nyde lækkerier af byen.
17. eslovaco
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernita a pohodlie čaká na vás.
Príďte fandiť, dupať a vychutnať si pôžitky z mesta.
18. esloveno
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernost in udobje čakajo na vas.
Pridi navijanja in uživajte radosti mesta.
19. espanhol
Mundial de Fútbol 2014
Porto Alegre
La modernidad y comodidad le esperan.
Venga ánimo, pisar y disfrutar de los placeres de la ciudad.
20. estoniano
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernsus ja mugavus ootab.
Tule cheer, trampima ja nautida võlusid linn.
21. finlandês
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Nykyaikaisuus ja mukavuutta odottaa sinua.
Tule hurrata, marssia ja nauttia herkuista kaupungin.
22. francês
Football Coupe du Monde 2014
Porto Alegre
Modernité et confort vous attendent.
Venez encourager et profiter des plaisirs de la ville.
23. galego
Copa do Mundo de Fútbol 2014
Porto Alegre
Modernidade e aconchego esperando por ti.
Veña torcer, vibrar e gozar as delicias da cidade.
24. galês
Cwpan y Byd Pêl-droed 2014
Porto Alegre
Moderniaeth a chysur aros i chi.
Dewch i godi ei galon i fwynhau hyfrydwch y ddinas.
25. georgiano
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
თანამედროვეობა და კომფორტი გელოდებათ.
მოდი და ისიამოვნეთ აღფრთოვანებულიქალაქის.
26. grego
Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014
Πόρτο Αλέγκρε
Η νεωτερικότητα και άνεση σας περιμένουν.
Ελάτε ευθυμία και να απολαύσετε τις ομορφιές της πόλης.
27. Hebraico
גביע העולם בכדורגל 2014
פורטו אלגרה
המודרניות ונוחות מחכה לך.
בואו לעודד, לרקוע וליהנות ממנעמי העיר.
28. hindi
विश्व कप 2014 फुटबॉल
पोर्टो एलेग्रे
आधुनिकता और आराम तुम्हारे लिए इंतज़ार कर.
आओ जयकार stomp और आनंद नगर के प्रसन्न.
29. holandês
WK Voetbal 2014
Porto Alegre
Moderniteit en het comfort voor u klaar.
Kom juichen, stampen en te genieten van de geneugten van de stad.
30. húngaro
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
A modernség és a komfort várja.
Gyere vidámságot, trapp, és élvezze a finomságokat a város.
31. indonésio
Piala Dunia 2014 Soccer
Porto Alegre
Modernitas dan kenyamanan menunggu Anda.
Bersorak Ayo, menginjak dan menikmati kelezatan kota.
32. inglês
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernity and comfort waiting for you.
Come cheer and enjoy the delights of the city.
33. irlandês
Sacair Chorn an Domhain 2014
Porto Alegre
Nua, agus an compord ag fanacht leat.
Cheer Come agus taitneamh a bhaint as na rudaí is áillena cathrach.
34. islandês
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Nútímavæðingu og þægindi að bíða eftir þér.
Komdu evil og njóta gleði í borginni.
35. italiano
Mondiali di calcio 2014
Porto Alegre
Modernità e comfort che ti aspetta.
Vieni a tifare i godere i piaceri della città.
36. japonês
ワールドカップサッカー2014
ポルトアレグレ
モダンさと快適さがあなたを待っている。
是非応援、ストンプ、市内のお楽しみいただけます。
37. latim
World Cup Soccer MMXIV
Porto Alegre
Moderna et consoletur te exspectat.
Veni animum et gaudia civitatis.
38. letão
Pasaules kausa futbola 2014
Porto Alegre
Mūsdienīgumu un komforts waiting for you.
Nāc uzmundrināt un baudīt priekus uz pilsētu.
39. lituano
Pasaulio taurės futbolo 2014
Porto Alegre
Modernumas ir komfortas Jūsų laukia.
Ateik nudžiuginti mėgautis džiaugsmo miestas.
40. macedônico
Светското првенство во Фудбал 2014
Порто Алегре
Модерноста и удобност те чека.
Ајде расположи "и да уживате во избор на градот.
41. malaio
Piala Dunia 2014 Soccer
Porto Alegre
Modernitas dan keselesaan menunggu anda.
bersorak Ayo, menginjak dan menikmati kelazatan bandar.
42. maltês
Tazza tad-Dinja 2014 Soccer
Porto Alegre
Modernità u l-kumdità għalikom.
Cheer Ejja u jgawdi l-Delights tal-belt.
43. norueguês
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernitet og komfort venter på deg.
Kom cheer og nyte herlighetene i byen.
44. persa
جام جهانی فوتبال 2014
پورتو آلگره
مدرنیته و راحتی در انتظار شما خواهد شد.
بیا تشویق، پایکوبی و لذت بردن از دلخوشیها از شهرستان.
45. polonês
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Nowoczesność i komfort czeka na Ciebie.
Come myśli i cieszyć się urokami miasta.
46. romeno
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernitate şi confort de aşteptare pentru tine.
Vino majorete şi bucure de deliciile din oraş.
47. russo
Кубок мира по футболу 2014
Порту-Алегри
Современность и комфорт ждут Вас.
Ну ура, топать и насладиться прелестями города.
48. sérvio
Светски куп Фудбал 2014
Порто Алегре
Модернизам и удобност чека на Вас.
Хајде разведри, Стомп и уживајте уживања града.
49. suaíle
Kombe la Dunia Soccer 2014
Porto Alegre
Usasa na faraja kusubiri kwa ajili yenu.
Kuja jipeni na kufurahia neema ya mji.
50. sueco
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernitet och komfort väntar på dig.
Kom heja och njuta av läckerheter i staden.
51. tagalo
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Kamakabaguhan at kaginhawaan naghihintay para sa iyo.
Come magsaya stomp at tamasahin ang mga delights ng bayan.
52. tailandês
ฟุตบอลเวิลด์คัพ 2014
Porto Alegre
ความทันสมัยและความสะดวกสบายรอให้คุณ
เชียร์มา, เหยียบและเพลิดเพลินสุขของเมือง
53. checo
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Modernita a pohodlí čeká na vás.
Přijďte fandit, dupat a vychutnat si požitky z města.
54. turco
Dünya Kupası Futbol 2014
Porto Alegre
Modernlik ve konfor sizi bekliyor.
Gelip tezahürat ve kentin güzelliklerini keyfini çıkarın.
55. ucraniano
Кубок світу з футболу 2014
Порту-Алегрі
Сучасність і комфорт чекають на Вас.
Ну ура, тупотіти і насолодитися принадами міста.
56. urdu
ورلڈ کپ 2014 فٹ بال
پورٹو Alegre
جدیدیت اور سہولت آپ کا انتظار کر رہے.
چلو خوش ہو جاتے ہیں، اور لطف کے شہر کی نعمتیں.
57. vietnamita
World Cup Soccer 2014
Porto Alegre
Hiện đại và thoải mái chờ đợi cho bạn.
Hãy đến cổ vũ, dậm và tận hưởng những thú vui của thành phố.
58. yiddish
וועלט קאַפּ סאַקער 2014
פּאָרטאָ אַלעגרע
מאָדערניטי און טרייסט ווארטן פֿאַר איר.
קום פריילעכקייַט, סטאַמפּ און הנאה די דילייץ פון דער שטאָט.
59. Guarani
Koe ko máva yvora oju ikove Porto Alegre e 2014.
Trad. Boa pessoa do mundo vem viver Porto Alegre em 2014.
60. Kriolu Cabo- verdiano
World Cup e di nos!
Di nos tudo y pa nos tudo.
Trad. A Copa do Mundo é de todos nós!
De todos nós e para todos nós.
Nenhum comentário:
Postar um comentário